Kan bağı veya akrabalık: yazılışı, dereceleri ve kullanımları

Ana Sayfa » Kültür » Kan bağı veya akrabalık: yazılışı, dereceleri ve kullanımları

*Consanguinidad* mı yoksa *consanguineidad* mı yazılacağı sorusu ortaya çıktığında, bu sadece harflerle ilgili basit bir mesele değildir: Kan bağını tanımlamak için kullanılan anahtar bir terimden bahsediyoruz. Yarımada İspanyolcasında ve ana referans kılavuzlarına göre, tercih edilen biçim şudur: akrabalıkAncak bunun için neden, hangi bağlamlarda kullanıldığını ve yazımında veya uygulamasında en sık yapılan hataların neler olduğunu bilmek önemlidir.

Bu kavram, medeni hukuk ve kilise hukuku, akrabalık antropolojisi, genetik ve günlük yaşam (çalışma izinleri, miraslar, düğünler) gibi çeşitli alanlarda karşımıza çıkmaktadır. Bu makale boyunca, kavramın yazılışını, kesin anlamını ve akrabalık dereceleri, kullanımını ve algılanmasını etkileyen yasalar ve bazı kültürel ve dini normlar açısından önemi.

Akrabalık ve kan bağı ne anlama gelir?

Kesin olarak, kan bağı ve akrabalık aynı düşünceyi ifade eder: yakın ortak bir atayı paylaşan insanlar arasındaki bağ. Aradaki fark, tercih edilen kullanımda yatmaktadır. İspanyolca üzerine normatif çalışmalar şunları önerir: akrabalık (i'den önce -dad ile) geleneği ve kökleri nedeniyle geçerli sayılan, ancak azınlıkta kalan, consanguineous sıfatından düzenli olarak türetilen varyant kandaşlık (ei ile) çeşididir.

Bu tercihin tarihsel bir temeli de vardır: *consanguinidad* biçimi, Latince *consanguinitas*, -atis ile bağlantılıdır ve böylece net bir etimolojik süreklilik sağlar. Ancak, *consanguineidad*'ı seçmenin yanlış olmadığı unutulmamalıdır; bu, yalnızca daha az yaygın bir seçeneği seçmek anlamına gelir. Her durumda, aşağıdaki gibi hatalı biçimler: akrabalık veya kan bağı (o'dan sonra n olmadan) yanlış kabul edilir.

İspanyol Kraliyet Akademisi ile uyumlu vakıflar ve stil kılavuzları, bu kılavuzu medyada ve sosyal ağlarda sık sık yayınlamıştır: İlk seçenek olarak *consanguinidad* kullanılması ve kullanılacaksa *consanguineidad* ifadesinin, *consanguíneo* sıfatıyla ilişkisinin vurgulanması gereken bağlamlar için saklanması önerilmektedir. Ancak bu son karar, buyurucu olmaktan çok stilistiktir ve kelimenin anlamını veya kökenini değiştirmez. eşanlamlı koşul.

Yaygın kullanım ve düzeltme örnekleri

Basında ve idari metinlerde, bazen her iki biçimin de dönüşümlü olarak kullanıldığı ifadeler yer alır. Çoğunluğun önerisine uygun bir üslup için, bir iş maddesi örneğin şu şekilde yeniden yazılabilir: "Çalışan, ikinci dereceye kadar akraba veya kayın hısımlığı olan aile üyelerinin kaza veya ağır hastalığı durumunda iki gün izin hakkına sahiptir." akrabalık veya yakınlık."

Yaygın bir diğer örnek ise bilimsel veya çevresel haberlerdir. Düzgün bir yazıda şöyle denebilir: "Bir grup araştırmacı, akrabalık "Kaya tavuğunun kritik durumunda bir risk faktörü olarak." Ve hayvan davranışlarıyla ilgili kayıtlarda buna benzer bir şey şöyle deniyor: "Bazı türlerde, doğum grubundan ayrılmak, akrabalık ve dolayısıyla yakın akrabalar arasında eşleşme olasılığı."

Bu bağlamlarda herhangi bir belgede akrabalık kullanılmışsa, anlam hatası yoktur; ancak tutarlılık ve tekdüzelik adına geleneksel biçim tercih edilmelidir. Bu tutarlılık özellikle iç yönetmeliklerde, şartnamelerde ve protokolleri veya terminolojinin tutarlı kalması gereken formlar.

Terimin operasyonel tanımı ve kapsamı

Pratikte, akrabalık, yakın bir atayı paylaşan kişiler arasındaki kan bağını ifade eder. Bu bağlar, belirli hak ve yükümlülükler için önemli bir bilgi olan derecelerle ölçülür: hastalık izni, bir akrabanın ölümü veya doğumu nedeniyle izin, çıkar çatışması kuralları ve hatta jüri görevi gereklilikleri. Derecelerin nasıl hesaplandığının doğru anlaşılması, karışıklığı ve yanlış yorumlamalar.

Hukuk alanının ötesinde, akrabalığın biyolojik bir boyutu da vardır. Yakın akrabalık, iki bireyin aynı atadan miras kalan genetik varyantları paylaşma olasılığını artırır; bu da halk sağlığı veya belirli kalıtsal hastalıkların dağılımının incelenmesinde önemli olabilir. Bu nedenle, akraba evliliği endeksleri ve akrabalık katsayıları, bunları daha sonra tartışacağız.

Kan bağı dereceleri: Nasıl hesaplanırlar?

Akrabalık dereceleri, iki akrabayı kaç kuşak ayırdığını gösterir. Günlük uygulamada, genellikle yönetmeliklerde ve prosedürlerde en sık görülen ilk dört dereceyi ayırt etmek yeterlidir. Bu listenin açık olması, izinlerin işlenmesini, uyumsuzlukların belirlenmesini ve miras hukuku ve diğer konulardaki gerekliliklerin doğrulanmasını kolaylaştırır. yasal rakamlar.

• Birinci derece: Ana-baba ve çocuklar.
• İkinci derece: Büyükanne, büyükbaba, kardeşler ve torunlar.
• Üçüncü derece: Amcalar, büyük büyük anneler, büyük yeğenler ve torunların çocukları.
• Dördüncü sınıf: ilk kuzenler ve büyük amcalar.

Doğrudan ve dolaylı soylar arasında da bir ayrım yapılır. Doğrudan soy, birbirlerinden türemiş kişileri birbirine bağlar (yükselen: ebeveynler, büyükanne ve büyükbabalar; torun: çocuklar, torunlar). Dolaylı soy ise, birbirlerinden türememiş olsalar da ortak bir atayı paylaşan kişileri birbirine bağlar (kardeşler, amcalar, teyzeler, kuzenler). Dolaylı soyda, akrabalık dereceleri ortak ataya doğru yükselip diğer akrabaya doğru alçalarak hesaplanır; bu nedenle, kardeşim Birbirinden iki derece uzakta, amcasından üç derece, kuzeninden ise dört derece uzakta.

Medeni hukukta yaygın olan bu hesaplama, döneme ve dini geleneğe göre değişen akrabalık derecelerini hesaplamanın tarihsel yöntemleriyle bir arada bulunur. Göreceğimiz gibi, kan bağı yakınlığını ölçme yöntemi evlilik kurallarını şartlandırmış ve muafiyetlere veya istisnalar potansiyel eş grubu çok dar olduğunda.

Hukukta kan hısımlığı: yasaklar, miraslar ve mevkiler

Birçok hukuk sistemi, yakın akrabalar arasındaki cinsel ilişkileri ensest sayarak kısıtlar veya yasaklar. Benzer şekilde, evlilik, ülkeye veya yasal geleneğe bağlı olarak değişmekle birlikte, genellikle çok yakın akrabalar için yasaktır. Genellikle yasak, en azından ikinci dereceden akrabalığa kadar uzanır. akrabalıkve bazı yargı bölgeleri daha da ileri gidiyor.

Kuzenler arası evliliğin izin verildiği durumlar olduğu gibi, yasaklandığı veya belirli bir izne bağlı olduğu durumlar da vardır. Benzersiz bir durum, amca/teyze ile yeğen/yeğen arasında yapılan amca evliliğidir. Bu evlilik, belirli yerlerde ve zamanlarda yasalken, bazılarında ise kesinlikle yasaklanmıştır. Bu farklılıklar, kültür ve hukukun, neyin aşırı yakınlık olarak kabul edileceğini nüanslarla nasıl tanımladığını göstermektedir. kan bağı.

Kan bağı, miras davalarında da rol oynar. Vasiyetname olmadığında, miras hukuku genellikle en yakın akrabaları derece olarak kayırır. Benzer şekilde, kan veya hısımlık ilişkisi, mazeretli jüri görevi veya idari veya adli işlemlerde çekimserlik veya diskalifiye sebebi olarak gerekçelendirilebilir. Kamu istihdamında, birçok kayırmacılık karşıtı düzenleme, sözleşmeleri veya atamaları sınırlar. Yakın akrabalar.

Kanonik hesaplama ve tarihsel evrimi

Roma medeni hukuku, kan bağının ilk dört derecesinde evlilikleri yasaklamış ve bu kriter erken dönem kilise hukukunu etkilemiştir. 9. yüzyıldan itibaren Kilise, hesaplama yöntemini değiştirerek yasak kapsamını genişletmiştir: sonunda altı dereceye ulaşmış ve benimsenen sisteme göre akrabalık, çok uzak kuzenleri bile kapsayacak şekilde genişlemiş, bu da Avrupa soylularının evlilik hayatını büyük ölçüde zorlaştırmıştır. Bu kadar sınırlı bir talip havuzuyla, ... başvurmak alışılmadık bir durum değildi. dağıtımlar veya başka bölgelerde eş aramak.

İlgili kan bağının bilinmediği bir evlilik, geçersizliklerBununla birlikte, 11. ve 12. yüzyıllarda, bu kuraldan etkilenen insan sayısının çokluğu nedeniyle, muafiyetler daha sık verildi. 1215 yılında, Dördüncü Lateran Konseyi yasaklı kanonik dereceleri dörde indirdi ve o dönemde yürürlükte olan hesaplama yöntemini korudu; bu da özel yetkilendirme ihtiyacını azalttı ve kısacası, evlilik piyasasını büyük ölçüde normalleştirdi.

Bazı toplumlar bu kısıtlamalara direndi. 11. yüzyıl Hırvatistan'ı, yasakların şiddeti konusunda önemli bir tartışma yaşadı ve bu tartışma bir bölünmeye bile yol açtı. Bu olaylar, yasakların ne kadar katı olduğunu göstermektedir. ilişki Bunlar sadece hukuki teknikler değil, aynı zamanda toplumsal, siyasal ve dini konulara da değiniyorlar.

Avrupa dışındaki kültürel ve dini normlar

Etiyopya ve Eritre'deki Habeşa Hristiyanları (Amhara ve Tigray-Tigrinya) arasında, kişinin soyunu en az yedi kuşak geriye götürmek adettendir. Yedi kuşak içinde baba tarafından aynı atayı paylaşanlar evlilik amacıyla "kardeş" olarak kabul edilir ve evlenemezler. Anne tarafından bakıldığında sınır daha düşüktür (yaklaşık dört kuşak), ancak baba tarafından soy yine de sayılır. Bu gelenek, bölgedeki Müslüman nüfus veya diğer etnik gruplar için geçerli değildir; bu da düzenleyici çeşitlilik aynı coğrafi çevrede.

İslam'da Kuran Anne, kız, kız kardeş, hala ve teyzeler ve yeğenler gibi evliliğin yasak olduğu akrabalar açıkça listelenmiştir. Kuzenlerle evlenme yasağından bahsedilmemiştir ve gelenek, Muhammed'in kuzeni Zeynep bint Cahş ile evliliği de dahil olmak üzere kuzenler arasındaki evlilikleri kaydetmektedir. Bu nedenle, birçok Müslüman ülke ve toplumda, kuzenler arasındaki evlilik sosyal olarak kabul görmüş ve çoğu durumda yaygın bir uygulamadır.

Hinduizm'de, Manusmriti gibi klasik metinler, yedi kuşak boyunca anasoylu soy üzerinde kısıtlamalar getirir. Ayurveda tıbbı ise, aynı gotra (atasoylu klan) içinde evliliği, akraba evliliği olarak değerlendirip hamilelik ve fetüs sağlığı açısından potansiyel olarak sorunlu bularak, bu tür evlilikleri önermez. Bu nedenle, evlilik öncesi görüşmelerde, her iki tarafın gotrası sorulur ve çakışma durumunda önlem olarak evlilikten kaçınılması önerilir. biyolojik önleme Ve sosyal.

Bazı eyaletler, belirli kalıtsal kan hastalıkları için evlilik öncesi zorunlu testler gibi, akraba evliliğiyle bağlantılı sağlık önlemleri getirmiştir. Birleşik Arap Emirlikleri'nde (2004'ten beri) ve Katar'da (2009'dan beri) bu durum söz konusudur; bu ülkelerde, sonuçlara bağlı olarak çiftler evlilik yardımı veya sübvansiyonlarından yararlanma konusunda kısıtlamalarla karşılaşabilirler. Bu politikalar, halk sağlığı ve evlilik geleneği.

Akrabalık, genetik ve akrabalık testleri

Genetik açıdan bakıldığında, iki kuzen, ortak bir atadan miras aldıkları genlerin ortalama sekizde birini paylaşır ve yavruları, lokusların 1/16'sı oranında bir homozigotluk (daha doğrusu otozigotluk) sergiler; bu da 0,0625'lik bir akrabalık katsayısı r'ye eşdeğerdir. Elbette, coğrafi ve etnik kökenle ilişkili beklenen bir varyasyonun yanı sıra genotipleme için seçilen belirteçler de vardır; tahmini varyasyon yaklaşık %2,4.

İki kardeş grubundan gelen ve üvey kardeşlerle karşılaştırılabilir bir genetik benzerlik gösteren çifte kuzenler gibi daha da yakın senaryolar mevcuttur. Bu tür birlikteliklerde veya Güney Hindistan'ın bazı bölgelerinde belgelenen amca-yeğen evliliklerinde, akraba evliliği katsayıları (F) 0,125 değerlerine ulaşabilir ve bu da aşağıdakiler açısından açık sonuçlar doğurabilir: kalıtsal sağlık.

Günümüzde klinik analizlere ek olarak, bireyler arasında biyolojik bağların yüksek hassasiyetle belirlenmesini sağlayan DNA akrabalık testleri de mevcuttur. Babalık davalarında, aile birleşimi davalarında ve adli soruşturmalarda oldukça popüler olan bu testler, genetik profilleri karşılaştırır ve babalık, kardeşlik bağları veya daha uzak akrabalık gibi ilişkileri teknik açıdan sağlam bir şekilde doğrulayabilir veya eleyebilir. standartlar köklü bir kaliteye sahip.

Dünyadaki sıklığı ve dağılımı

Akrabalık, özellikle Orta Doğu, Batı Asya ve Kuzey Afrika'da olmak üzere dünya çapında yaygındır. Dünya nüfusunun yaklaşık beşte birinin, akraba evliliklerinin sık ve toplumsal olarak bütünleşmiş olduğu ortamlarda yaşadığı tahmin edilmektedir. Bu ortamlarda en yaygın akrabalık biçimi, aile uyumunu güçlendiren ve kültürel olarak kabul edilebilir olmasının yanı sıra ekonomik veya miras anlaşmalarını kolaylaştırabilen birinci dereceden kuzenliktir. Tercih edilir Birçok kişi için.

Arap dünyasında, mevcut veriler akraba evliliklerinin yüksek oranlarda olduğunu göstermektedir. Örneğin, Birleşik Arap Emirlikleri'nde yapılan çeşitli araştırmalar, % 40 ile% 54 arasında Vatandaşlar arasındaki evliliklerin çoğu akrabalar arasında gerçekleşmekte ve tüm evliliklerin yaklaşık beşte biri ila dörtte biri, birinci dereceden kuzenler arasında gerçekleşmektedir. Kuveyt'te, belirli örneklerde analiz edilen evliliklerin yarısından fazlası yakın akrabalar arasında gerçekleşmiş ve bu oran Bedevi nüfusu arasında daha da yüksek bulunmuştur.

Mısır'da nüfusun yaklaşık %40'ının kuzeniyle evlendiği tahmin edilmektedir. 1990'larda Ürdün'de yapılan bir araştırma, birinci dereceden kuzenler arasındaki evliliklerin oranını yaklaşık %32, daha uzak akrabalar arasındaki evliliklerin ise %17 olduğunu ortaya koymuştur. Suudi Arabistan'da yapılan araştırmalar, akraba evliliklerinin yaklaşık %67 olduğunu gösterirken, Lübnan'da bu oran yaklaşık %18'e düşmektedir. Bu heterojenlik, sosyal, ekonomik ve dini faktörlerin aile yapısını nasıl şekillendirdiğini göstermektedir. evlilik tercihi.

Aynı kültürel veya dilsel alanda bile farklılıklar vardır. Hıristiyan AraplarAkraba evliliklerinin sıklığı genellikle daha düşüktür. Bunun nedeni, genellikle daha az görücü usulü evlilik ve bazı kiliselerin yakın kuzenler arasındaki bazı birliktelikler için muafiyet öngören özel kurallarıdır. Bu tür içsel nüanslar, ham rakamları nitelendirir ve bunların dikkatlice ve bağlamları dahilinde yorumlanmasını gerektirir.

Orta Doğu dışında, bu durumun yaygın olduğu diaspora toplulukları bulunmaktadır. Birleşik Krallık'ta, Pakistanlı Müslüman göçmenler arasındaki evliliklerin önemli bir yüzdesinin (yaklaşık yarısı) birinci dereceden kuzenler arasında gerçekleştiği ve ataerkil paralel kuzen modeline (bir erkeğin babasının erkek kardeşinin kızıyla evlenmesi) öncelik verildiği tahmin edilmektedir. Bu modeller belirli bir mantığı takip etmektedir. aile dayanışması, ağ sürekliliği ve kültürel uyumluluk.

Yazım, RAE ve kullanım önerileri

Rakamların ve kodların ötesinde, iyi yazmak önemlidir. İş yerinde, üniversitede veya teknik bir raporda, dikkatli yazım titizlik ve bilgi birikimini gösterir. "Akrabalık"/"kandaşlık" çiftinde kılavuz basittir: her ikisi de eşanlamlı olarak kabul edilir, ancak ilk hali tercih edilir. Ancak, dikkatsizliği ele veren ve genel kaliteyi düşüren "cosanguinidad" gibi hatalı yazımlardan kaçının. güvenilirlik.

1713 yılında kurulan Kraliyet İspanyol Akademisi (RAE), İspanyolcanın evrimi boyunca temel birliğini korur. İspanyol Dil Akademileri Birliği'nin (ASALE) diğer akademileriyle koordinasyon içinde, gelenek ve adaptasyonu birleştiren pan-Hispanik bir politikayı teşvik etmiştir. Kaynakları arasında sözlükler, dilbilgisi kaynakları ve Pan-Hispanik Şüpheler Sözlüğü gibi eserler yer alır. Bu eser, dil tercihini tam olarak açıklar. akrabalık akrabalığa karşı.

Kraliyet İspanyol Akademisi (RAE) ile birlikte FundéuRAE (Fundación del Español Urgente), medya kuruluşları ve iletişim profesyonellerine pratik kullanım önerileri sunarak iş birliği yapmaktadır. Ayrıca, RAE, henüz resmi sözlüğe eklenmemiş yeni sözcükler ve dolaşımda olan terimler hakkında bilgi sunan Kelime Gözlemevi gibi girişimler başlatmıştır. Gerçek dünyadaki kullanımlara dair bu bakış açıları, sık sorulan soruları gözden kaçırmadan yanıtlamaya yardımcı olur... norma.

Doğal olarak, hangi terimlerin benimsenmesi gerektiği veya referans eserlerde toplumsal değişimlerin nasıl yansıtılacağı konusunda (örneğin, sözde kapsayıcı dil konusunda) kamuoyunda tartışmalar eksik olmuyor. Her halükarda, elimizdeki gibi belirli yazım soruları için akademik rehberler ve stil önerileri şu konularda hemfikir: akrabalık en iyisidir, akrabalık kabul edilebilirdir ve akrabalıktan kaçınılmalıdır. Uygulaması kolay ve profesyonel metinler ve akademisyenler.

Kan bağı, yakınlık ve diğer ilgili kavramlar

Kan bağı ve hısımlık arasında ayrım yapmak önemlidir. Hısımlık, eşin akrabalarıyla (kayınvalide, kayınpeder, damat vb.) olan ilişkiyi ifade eder ve kan bağı anlamına gelmez. Birçok hukuk sisteminde, geçimsizlik, reddi veya izin verme amaçları için hem kan bağı hem de hısımlık dikkate alınır, ancak nitelikleri farklıdır. Bu ayrımı anlamak, akrabalığı ispatlarken veya gerekçelendirirken hatalardan kaçınmaya yardımcı olur. faydaları.

Akrabalık antropolojisinde, akrabalık, ittifak, miras ve ağ devamlılığı gibi sosyal stratejileri açıklayan kategoriler olan endogami (aynı grup içindeki birlikler) ve ekzogami (grup dışındaki birlikler) ile birlikte incelenir. Bu analitik çerçeveler, bazı toplulukların akraba evliliklerini neden teşvik ettiğini (yaşam tarzlarının uyumu, dayanışmanın güçlendirilmesi ve daha kolay mali müzakereler) ve diğerlerinin neden bunları caydırdığını veya yasakladığını yorumlamamızı sağlar. yasaklamak.

Pratik amaçlar için, temel fikri özetleyelim: Bir prosedür veya düzenleme belirli bir derecede akrabalık kanıtı gerektirdiğinde, soy ağacını ortak ataya kadar yeniden oluşturmak ve adımları saymak yeterlidir. Metin yazımla ilgiliyse, makul seçim "-dad" ekinin önüne "i" eki eklenmiş "consanguinidad" (kan bağı) olacaktır; bu, günümüz İspanyolcasında yerleşik ve açık bir biçimdir. geri Referans eserlerinden.

Bunlar küçük ayrıntılar gibi görünse de, bu açıklamalar yanlış anlamaları önler ve daha bilinçli kararlar alınmasını kolaylaştırır: bir aile üyesine bakım izni vermekten, belirli bir evliliğin uygunluğunu değerlendirmeye, sorumlu bir şekilde izin kullanımı da dahil olmak üzere. genetik test İlgili olduklarında.

Bir bütün olarak ele alındığında, akrabalık terimi yazım, hukuk, kültür ve genetiği kapsar. "Ei" olmadan bu şekilde yazılması tercih edilir ve "akrabalık" ifadesinin, eğer kullanılıyorsa, yanlış olmadığını, sadece daha az yaygın olduğunu unutmamak gerekir. Ayrıca, akrabalık derecelerini bilmek, doğrudan ve dolaylı soyları birbirinden ayırmak ve kiminle evlenip kiminle evlenemeyeceğine dair kuralları şekillendiren tarihsel ve dini bağlamların farkında olmak da önemlidir. Bu kavramlar el altında olduğunda, herhangi bir metin veya prosedür kesinlik ve doğruluk kazanır. Claridad.