Dilbilgisi dünyasında edatlar önemlidir çünkü onları farkında bile olmadan günlük hayatta kullanırız. Edatlar, bir cümledeki bir öğeyi diğerine bağlayarak aralarındaki ilişkiyi tanımlayan kelimeler olarak tanımlanır.
Burada size anlattığımız bu ilişkiler, genellikle yön, konum veya zaman ile ilgili olmakla birlikte, az önce size adını verdiğimizden farklı bir amacı da olabilir.
Şimdi, özellikle Fransızca öğrenenler için, edatlar öğrenmesi en zor veya karmaşık konulardan biri olabilir. Bunun sebebi nedir? Çünkü Fransızca edatların sözcükleri, anlamları ve yazılışları öğrenmek, anlamak ve ezberlemek zaman alır; çünkü bunları çalışmak özveri gerektirir. Ama merak etmeyin, size en kolay yolu göstereceğiz.
Şimdi edat türlerini ayırt edelim ki onlara aşina olasınız. İlk olarak, konum edatları ve ardından yer edatları (nereye, nereden, nerede) vardır.
Fransız konum edatları
Fransızcada yer edatları , genellikle bir nesneyi bir mekana yerleştiren, yani konumlandıran edatlardır. Önemli bir nokta, İspanyolcada olduğu gibi, ya isimden önce kullanılırlar ya da "de" edatını da içerebilirler.
Bu kategoriyi daha iyi anlamanıza ve çalışmanıza yardımcı olmak için, yer edatlarını ikiye ayırıyoruz: "de" içermeyenler ve "de" içerenler.
de olmadan edat
Fransızcada de'siz edatlar hiçbir zaman "de"si olmayacak olan ve her zaman yazdıklarımızın önünde kullanılan edatlardır. Bu karmaşık konuyu incelemeye kendinizi daha iyi yönlendirebilmeniz için burada size bazı örnekler vereceğiz. Önce Fransızca edatın ne anlama geldiğini, sonra İspanyolca'da ne anlama geldiğini anlatacağız ve son olarak da bir örnek vereceğiz.
- Devant ——–> önde / önde ——–> Ils t'attendent önce la porte (kapının önünde seni beklerler)
- Güney ——–> hakkında ——–> Le chat dort uzeri kanepe (kedi kanepede uyuyor)
- Derrière ——–> arkasında ——–> J'ai compreu un bruit arkasında moi (arkamdan bir ses duydum)
- Sous ——–> altında / altında ——–> J'aime yürüyüşçü altında la pluie (yağmurda yürümeyi severim)
- Contre ——–> karşı ——–> La voiture s'écrasa contre le mur (araba duvara çarptı)
Aşağıdaki fotoğrafta size daha fazla Fransızca edat örneği bırakacağız, böylece öğrenebilirsiniz, bu yüzden diğer edat türleriyle zaten karşılaştık.
de ile edat
Bu tür edatlar, bir şeye atıfta bulunabilmek veya bir cümleyi bilgi ile tamamlayabilmek için "from" taşır. Ancak bazen mutlak kullanıldığı için "of" kullanılmasına gerek yoktur.
Burada size bir karşılaştırma göstereceğiz:
- Elle habite yakın chz moi.
Evime çok yakın yaşıyor
- Elle habite yakın.
Çok yakın yaşıyor.
Aşağıda, Fransızcada “de” olan edatların tam bir listesini bulacaksınız (daha önce yaptığımız gibi, size önce Fransızca, sonra İspanyolca ve sonra Fransa dilinde bir örnek vereceğiz).
- Pres de ——–> yakın ——–> Il ya une taksi durağı yakın la gare (Tren istasyonunun yanında bir taksi durağı var)
- au-dessous de ——–> aşağıda ——–> Sıcaklık altında de zero (Sıcaklık sıfırın altında)
- au milieu de ——–> ortasında ——–> À l'anında, je me sens tüm ortam de nulle kısmı (Şu anda kendimi hiçliğin ortasında hissediyorum)
- Loin de ——–> uzak ——–> Gardez les enfants belden l'étang (Çocukları göletten uzak tutun)
Yer edatları
Yakından bakarsak, "nereden", "nereden" veya "nereden" aynı anlama geliyorlar ama biz sadece edatı değiştiriyoruz, değil mi? Bildiğimiz şey, İspanyolca'daki "a" harfinin gitmek istediğimiz varış noktasını veya yönü gösterdiğini, "dan" harfinin yaşadığınız veya geldiğiniz şehri ve son olarak "in" harfinin işgal ettiğimiz bir bölgeyi veya yeri gösterdiğidir.
- Buenos Aires'e gidiyorum.
- buenos aires'teyim.
- Buenos Aires'ten geliyorum.
Fransızcada "nerede" ve "nerede" için aynı edatların kullanıldığını göreceğiz. Bunu nasıl anlayacağınızı merak ediyor olabilirsiniz. Cevap, fiile ve cümlenin bağlamına bakmanız gerektiğidir. Dikkatlice inceleyin çünkü hangi edatı kullanacağınızı gözlemlemeniz gerekiyor, aksi takdirde cümleniz pek anlamlı olmayabilir.
- Paris'ten geliyorum.
- Paris'e gidiyorum.
- Je suis bir Paris.
Bu makalenin bu konuyu Fransızca olarak gözden geçirmenize veya öğrenmenize yardımcı olduğunu umarız, çalışmanız için size iyi şanslar dileriz ve sizin için daha kolay hale getirmek için konuyu açıklayan bir video:
